Hats Galore at the Royal Wedding - No one has talked about this, right?

I promise I didn't have any intention of writing about the Royal Wedding. Why would I? Everyone and their mother are talking about it! BUT, when I saw some of the hats... I just couldn't resist myself. 

Here's my indisputable favorite: 

Os prometo que no tenía ninguna intención de escribir acerca de la Boda Real. ¿Para qué? Todo el mundo lo está haciendo ya... PERO, cuando vi algunos de los sombreros y tocados... No me pude resistir. 

Éste es, sin duda, mi gran preferido: 

Miriam González, wife of the UK's Deputy Prime Minister. Perfect outfit, bold hat (by Conchita Tocados). Plus, she's Spanish. Of course she is! 

Miriam González, mujer del Vice Primer Ministro del Reino Unido. Un atuendo perfecto adornado por un atrevido turbante (de Conchita Tocados). Y además, es española. ¡Por supuesto! 

Other pieces I liked.

Otras de las piezas que me han gustado. 

Victoria Beckham. Okay, let's clarify here. I usually don't like her style. But that hat was simply perfect. The shoes, on the other hand... horrendous and way too high for a pregnant woman. Still... Great hat! Philip Tracey's. Who else?

Victoria Beckham. Aclaremos que, generalmente, no me gusta su estilo. Pero ese sombrero es simplemente perfecto. Los zapatos, por otra parte... horribles y demasiado altos para una mujer embarazada. Aún así... ¡Gran sombero! De Philip Treacy. ¿De quién si no? 

Another Spaniard: Letizia Ortiz, Princess of Asturias. Discreet, simple and elegant. Hat by Pablo y Mayaya. 

Otra española. Letizia Ortiz, Princesa de Asturias. Dicreta, sencilla y elegante. Su sombrero lo firma Pablo y Mayaya. 

Yet, another Spaniard. What can I say? Sofía, Queen of Spain. Cocktail hat by Margarita Nuez. 

Y, otra española. ¿Qué puedo decir? Sofía, Reina de España. Tocado de Margarita Nuez. 

Princess Máxima of the Netherlands. I love her turban. By Belgian designer E. Vermeulen. 

Princesa Máxima de Holanda. Me encanta su turbante. Diseñado por el belga E. Vermeulen. 

Too much Klein Blue going on there for my taste, but still, amazing hat. Tara Palmer-Tomkinson's hat by Stephen Jones. 

Demasiado azul klein para mi gusto, pero aún así, un sombrero maravilloso. Tara Palmer-Tomkinson llevaba una pieza de Stephen Jones. 

Santa Montefiori

Sophie Winkleman, Lady Frederick Windsor

Zara Philips' hat by Philip Treacy. 

Zara Philips lleva un diseño de Philip Treacy. 

Sophie, Countess of Windsor. 

Sophie, Condesa de Windsor. 

Marie Chantal Miller

Amelia, Eliza and Kitty Spencer

Amelia, Eliza y Kitty Spencer

And now... what to say about THIS? / Y ¿qué digo yo ahora de ÉSTO? 

Jesus... Seriously, girls? 

Jesús... ¿En serio, chicas? 

Bring on 2011!!

Happy New Year everyone! I have to admit that 2010 has been a wonderful year for Hattini, and I expect big things for 2011! Let's summarize. In 2010 Hattini:

¡Feliz Año Nuevo a todos! Tengo que admitir que 2010 ha sido un año estupendo para Hattini, y ¡espero cosas maravillosas para 2011! Resumamos. En 2010, Hattini:

- Became a member of the New York's Milliners Guild.
- Se hizo miembro de la asociación New York's Milliners Guild.

- Started this blog.
- Inició este blog.

- Was in the runway at New York's Fashion Week.
- Fue presentado en un desfile de modas de la Semana de la Moda de Nueva York.

- Was present at New York's Easter Parade.
- Fue parte del desfile de Pascua de Nueva York.

- Was ALMOST featured on the Rachel Ray show (her loss!)
- CASI salió en un programa de Rachel Ray (¡ella se lo perdió!)

- Had a fantastic trunk show in New York.
- Celebró una fantástica shopping-party en Nueva York.

- Was photographed by the very talented Jen Huang. www.jenhuangphotography.com
- Se dejó fotografiar por la muy talentosa Jen Huang. www.jenhuangphotography.com

- Participated in three editions of the incredible Baños del Carmen Market in Málaga, Spain.
- Participó en tres ediciones del increíble Mercadillo de los Baños del Carmen en Málaga, España.

- Launched a new website: www.hattini.com
- Lanzó una nueva página web: www.hattini.com

- Had two hats on the window of one of the best hat shops in Manhattan: The Hat Shop. www.thehatshopnyc.com
- Tuvo dos de sus tocados en el escaparate de una de las mejores tiendas de sombreros de Manhattan: The Hat Shop. www.thehatshopnyc.com

- And was featured on many many newspapers and magazines, including Martha Stewart's Weddings! Marga was also on the radio, check it all out! www.hattini.com/Hattini/Hattini_in_the_media.html
- Y salió en muchos periódicos y revistas, ¡incluyendo Martha Stewart's Weddings! Y además, ¡Marga salió en la radio! No os perdáis la cobertura mediática de Hattini: www.hattini.com/Hattini/Hattini_in_the_media.html

Happy new year everyone, and many new hats for 2011!
¡Feliz año a todos, y que 2011 os traiga muchos sombreros y tocados!

Jayma - Málaga, Spain

Llegado ya el momento... Sí, Hattini se va con sus bártulos a re-hacer las américas. ¡Pero volveremos! Mientras tanto, sabed que tenéis algunos de nuestros tocados en la preciosísima boutique Jayma.

Hattini is moving back to the US, but we'll be back in Spain very very soon! Meanwhile, know that you can still purchase our hats in the wonderful boutique Jayma, in Málaga.

No se me ocurre mejor tienda en la que Hattini tenga mejor cabida, y sobre todo no se me ocurre una persona más profesional a la que dejar a cargo de mis tocados que a Natalia. Además, ¿no me digáis que no es una modelo increíble?

I can't think of a better place to leave my hats in Málaga, and I definitely can't think of anyone more professional than Natalia to be in charge of them. Besides... Is she not an incredible model?

Bueno, au revoir, Málaga, gracias por siempre siempre hacerme sentir tan bienvenida y querida. Pronto nos veremos. Por ahora, aquí dejo mi corazón, y mis Hattinis.

Well, au revoir, Málaga. Thanks for always making me feel so welcome and loved. I will see you all soon, but for now, I'll leave my heart and my Hattinis here.

Jayma está ubicada en la avenida Pío Baroja, 6 (Echevarría del Palo), en Málaga, España.

Jayma is located on 6, Pío Baroja Ave (Echevarría del Palo), in Málaga, Spain.

Podéis encontrar los tocados de Hattini en Nueva York (The Hat Shop), Shanghai (Les Lucioles) y Málaga (Jayma). Estamos buscando nuevos distribuidores por todo el mundo, pero mientras tanto, si quereis adquirir una de nuestras piezas, consultarnos algo, o simplemente saludarnos, mandadnos un e-mail a marga@hattini.com. ¡Nos encantaría recibir vuestras noticias y comentarios!

¡Y por favor, no olvidéis echar un vistazo a nuestra nueva página web! 


Hattini can be found in boutiques in New York (The Hat Shop), Shanghai (Les Lucioles) and Málaga (Jayma). We are looking for stockists worldwide, but if you want to purchase one of our hats, make an enquiry or just say hello, e-mail us! marga@hattini.com. We want to hear from you! 


Also, please, don't forget to check out our new website!