I promise I didn't have any intention of writing about the Royal Wedding. Why would I? Everyone and their mother are talking about it! BUT, when I saw some of the hats... I just couldn't resist myself.
Here's my indisputable favorite:
Os prometo que no tenía ninguna intención de escribir acerca de la Boda Real. ¿Para qué? Todo el mundo lo está haciendo ya... PERO, cuando vi algunos de los sombreros y tocados... No me pude resistir.
Éste es, sin duda, mi gran preferido:
Miriam González, wife of the UK's Deputy Prime Minister. Perfect outfit, bold hat (by Conchita Tocados). Plus, she's Spanish. Of course she is!
Miriam González, mujer del Vice Primer Ministro del Reino Unido. Un atuendo perfecto adornado por un atrevido turbante (de Conchita Tocados). Y además, es española. ¡Por supuesto!
Other pieces I liked.
Otras de las piezas que me han gustado.
Victoria Beckham. Okay, let's clarify here. I usually don't like her style. But that hat was simply perfect. The shoes, on the other hand... horrendous and way too high for a pregnant woman. Still... Great hat! Philip Tracey's. Who else?
Victoria Beckham. Aclaremos que, generalmente, no me gusta su estilo. Pero ese sombrero es simplemente perfecto. Los zapatos, por otra parte... horribles y demasiado altos para una mujer embarazada. Aún así... ¡Gran sombero! De Philip Treacy. ¿De quién si no?
Another Spaniard: Letizia Ortiz, Princess of Asturias. Discreet, simple and elegant. Hat by Pablo y Mayaya.
Otra española. Letizia Ortiz, Princesa de Asturias. Dicreta, sencilla y elegante. Su sombrero lo firma Pablo y Mayaya.
Yet, another Spaniard. What can I say? Sofía, Queen of Spain. Cocktail hat by Margarita Nuez.
Y, otra española. ¿Qué puedo decir? Sofía, Reina de España. Tocado de Margarita Nuez.
Princess Máxima of the Netherlands. I love her turban. By Belgian designer E. Vermeulen.
Princesa Máxima de Holanda. Me encanta su turbante. Diseñado por el belga E. Vermeulen.
Too much Klein Blue going on there for my taste, but still, amazing hat. Tara Palmer-Tomkinson's hat by Stephen Jones.
Demasiado azul klein para mi gusto, pero aún así, un sombrero maravilloso. Tara Palmer-Tomkinson llevaba una pieza de Stephen Jones.
Santa Montefiori
Sophie Winkleman, Lady Frederick Windsor
Zara Philips' hat by Philip Treacy.
Zara Philips lleva un diseño de Philip Treacy.
Sophie, Countess of Windsor.
Sophie, Condesa de Windsor.
Marie Chantal Miller
Amelia, Eliza and Kitty Spencer
Amelia, Eliza y Kitty Spencer
And now... what to say about THIS? / Y ¿qué digo yo ahora de ÉSTO?
Jesus... Seriously, girls?
Jesús... ¿En serio, chicas?
