Wednesday, June 2, 2010

The Hat Shop - New York 

For the few of you who don't know this adorable shop in the heart of SoHo, The Hat Shop is one of the most amazing places you can go to if you want to get a great -guess- hat, in the island of Manhattan. 

Para aquellos (pocos) que no conozcan esta adorable tienda situada en el corazón de SoHo, The Hat Shop es una de las mejores tiendas de sombreros de la isla de Manhattan. 

Opened by Linda Pagan in 1995, The Hat Shop is located on the corner of Thompson Street and Prince Street, and they usually carry different models of Hattini cocktail hats.  In fact, one of our models (Le Soleil, featured in the NY Milliners Guild fashion show that took place during Fashion Week (See: http://hattini.blogspot.com/2010_03_07_archive.html), happens to be displayed in the window of The Hat Shop this month. Don't miss it!  


Abierta por Linda Pagan en 1995, The Hat Shop está ubicada en la esquina de Thompson Street con Prince Street, y generalmente cuentan con varios modelos de tocados de Hattini. De hecho, uno de nuestros modelos (Le Soleil, que pudo verse en el desfile de modelos del NY Milliners Guild celebrado durante la semana de la moda de Nueva York, (Ver: http://hattini.blogspot.com/2010_03_07_archive.html), está en el escaparate de The Hat Shop este mes. ¡No os lo perdáis!



















If you are looking for the "perfect chapeau for everyday, the races, polo, weddings, graduation, christenings, the beach, the slopes, travel or your photo shoot", look no further! 

Sarah Jessica Parker, Erykah Badu or Yoko Ono are some of The Hat Shop's customers. Crossing fingers that one of them will fall in love with a Hattini!




Si estás buscando el "sombrero perfecto para cada día, para las carreras, polo, bodas, graduaciones, bautizos, la playa, la montaña, un viaje o una sesión fotográfica", aquí lo encontrarás sin lugar a dudas.  

Sarah Jessica Parker, Erykah Badu o Yoko Ono son algunas de las clientas de The Hat Shop. ¡Crucemos los dedos para que alguna de las tres se enamore de un Hattini! 



**Note: Hattini has now not just one but two hats displayed in the window of The Hat Shop. Yay! 

**Nota: Hattini tiene ahora dos tocados en el escaparate de The Hat Shop. ¡Viva!