Tuesday, November 22, 2011

Bands I am obsessed with (and whose female members' heads I'd like to dress)

An all-girls' band from L.A. Art rock meets Shoegaze.

Una banda de Los Angeles compuesta enteramente por mujeres.
Su estilo: Art Rock mezclado con Shoegaze.

Veronica Falls

These guys are being constantly compared to Dum Dum Girls. To be honest, I believe
comparisons are odious, but what can I say, I like these Londoners way more.

Los comparan con Dum Dum Girls. Y sí, las comparaciones son 
odiosas, siempre. A mí personalmente me gustan muchísimo más los londinenses. 

Ohbijou - Based in Toronto, Canada. Sweet as candy. 

De Toronto, Canadá. Más dulces que los dulces.

Yes, they're named after that Radiohead's song.
Yes, they're husband and wife (oh, how original).
And YES, they sound awfully good.

Que sí, que nombraron la banda como a aquella canción de Radiohead.
Y que sí, que son marido y mujer (qué original).
Y que SÍ, que suenan maravillosamente bien.

Twin Sister 
Oh, okay, another dream pop/shoegaze band from New York.
I know, I know, but what can I say? I love them.

Oh, vaya, otra banda de dream pop/shoegaze de Nueva York.
Lo sé, lo sé, pero ¿qué le vamos a hacer? Me gustan mucho. 

Family of the Year

Dreamy folk. You'll like them even if you are not the folky type. 

Folk de ensueño. E incluso si no os gusta demasiado el folk, os gustarán.

(By the way, the above song is not representative of
what they usually do, but it's, by far, my favorite.)

(Y, por cierto, la canción que he colgado no es representativa
de lo que suelen hacer, pero es, sin lugar a dudas, mi favorita.)

They're from Birmingham, England, and, unfortunately,
their lead singer, Trish Keenan, died earlier this year.
Listen to Tender Buttons (2005) when you get a chance.

Son de Birmingham, Inglaterra, y por desgracia su cantante,
Trish Keenan, murió a principios de este año.
Si podéis, escuchad el álbum Tender Buttons (2005).