Friday, January 1, 2010

Hattini - Fun cocktail hats for well-furnished heads


Happy new 2010! In this brand new year, Hattini wants to give you 365 reasons to get addicted to cocktail hats. Reason 1: they are really cute!


¡Feliz año nuevo! En este nuevo año que estrenamos, Hattini quiere darte 365 razones para aficionarte a los tocados (y no sólo para las bodas). Razón nº1: ¡quedan preciosos!


My name is Marga and I am the creator of Hattini, a brand of cocktail hats inspired in the women of the 1940s and the 1950s. Born and raised in the south of Spain, and after many travels and adventures in different countries, I live in New York right now (and am loving it!). I have always liked hats and hairpieces and I would like to share that passion with you. Bear with me, as I have to write everything in English and Spanish! I hope you'll enjoy reading this blog, and I hope you like my designs. Many new hats for 2010!


Me llamo Marga y soy la creadora de Hattini, una marca de tocados y diademas inspirada en las mujeres de los 40 y de los 50. Nacida en Málaga, y tras muchas vivencias y aventuras en diferentes lugares, ahora mismo vivo Nueva York, ¡y me encanta! Siempre me han gustado mucho los sombreros y los tocados, y me gustaría compartir esa pasión con vosotros. ¡Un poco de paciencia porque tengo que escribir todo en español y en inglés! Espero que disfruteis de este blog y de mis diseños. ¡Que 2010 os traiga muchos tocados!

Hattini can be found in boutiques in New York (The Hat Shop, Kit 228) and Shanghai (Les Lucioles). We are looking for new stockists worldwide, but if you want to purchase one of our hats, make an enquiry, or just say hello, e-mail us on marga@hattini.com. We want to hear from you!


Podéis encontrar los tocados de Hattini en varias tiendas de Nueva York (The Hat Shop, Kit 228) y Shanghai (Les Lucioles). Estamos buscando nuevos distribuidores por todo el mundo, pero mientras tanto, si quereis adquirir una de nuestras piezas, consultarnos algo, o simplemente saludarnos, mándadnos un e-mail a marga@hattini.com. ¡Nos encantaría recibir vuestras noticias y comentarios!

2 comments:

  1. Muchas felicidades por el nuevo año, el nuevo blog y las nuevas ideas. Te seguiremos y te leeremos todo aquello que nos quieras contar!
    Besos,
    Ana

    Voy a intentarlo en ingles:

    Congratulations for the New Year, the new blog and the new ideas. We will follow you and we will read all the stories you want to tell us!
    Kisses,
    Ana

    ReplyDelete
  2. Marga, estoy deacuerdo contigo que el uso de los tocados deberia ser casi todos los días...
    enhorabuena por tu exito.
    Saludos
    silvia

    ReplyDelete