Hattini

Hothouse flowers of the new decade

It's been long, I know! But let me just say I still have not recover from NY Fashion Week hangover. Did I mention Hattini participated in the NYC Milliners Guild fashion show? If I didn't then I should have! Let's see... Do we have some photos??

¡Cuánto tiempo! Lo se, lo se... Pero en mi defensa, tengo que decir que aún me queda la resaca de la Semana de la Moda de Nueva York. ¿Sabíais que Hattini participó en el desfile del NYC Milliners Guild? ¿Que no? ¡Pues debería haberlo mencionado! Veamos... ¿Tenemos alguna foto? 

Hattini, along with other 12 members of the NYC Milliners Guild, unveiled an exotic array of Fall 2010 pieces at the organization's first runway show.

Junto con otros 12 diseñadores de tocados y sombreros del NYC Milliners Guild, Hattini mostró una exótica selección de piezas de la línea de Otoño 2010 en el primer desfile de modas de la organización.

The event took place at the Grace Hotel, located in midtown Manhattan, and one of the greatest spot I can think of for a fashion show. Not easy for the models with all those stairs, the pool in the lobby and a three different levels...

El evento tuvo lugar en el Hotel Grace, situado en el centro de Manhattan, y uno de los sitios más alucinantes que conozco para organizar una pasarela. Nada fácil para los modelos, que tuvieron que lidiar con escalones, una enorme piscina situada en el centro del vestíbulo y caminar por tres niveles diferentes...

But they did an outstanding job, smiled a lot and rocked our hats while flirting with the many many cameras that flashed non-stop!

Pero hicieron un trabajo genial, sonrieron muchísimo, y llevaron nuestros sombreros y tocados con una maestría sin igual, flirteando, a la vez, con las muchas cámaras que disparaban sus flashes sin parar.

And in the end, the milliners got out there with our models and took a well-deserved bow! 

Al final, los diseñadores salimos a la pasarela con nuestras modelos, y ¡recibimos una bien merecida ovación!

Photo Credits: Miriam Pohl, Rebecca Shine, Amanda K.Retotar.  
Hattini can be found in boutiques in New York (The Hat Shop, Kit 228) and Shanghai (Les Lucioles). If you want to purchase one of our hats, make an enquiry, or just say hello, e-mail us on marga@hattini.com. We want to hear from you!

Podéis encontrar los tocados de Hattini en varias tiendas de Nueva York (The Hat Shop, Kit 228) y Shanghai (Les Lucioles). Si queréis adquirir una de nuestras piezas, consultarnos algo, o simplemente saludarnos, mandadnos un e-mail a marga@hattini.com. ¡Nos encantaría recibir vuestras noticias y comentarios!