Hattini Bridal - Dedicated to Madeleine and Tora

Recipe for an incredibly beautiful wedding:
- A gorgeous bride (here wearing a custom made Hattini veil embroidered with tiny pearls for the ceremony).

Receta para una boda increíblemente bonita:
- Una novia guapísima (en esta foto lleva un velo de Hattini personalizado y bordado de pequeñas perlas para la ceremonia).

- And here wearing a custom made fascinator after the ceremony.

- Y en esta lleva un pequeño tocado que se puso tras la ceremonia.

- An equally gorgeous maid of honor (wearing a custom made Hattini cocktail hat).

- Una dama de honor igualmente guapísima (con un tocado de Hattini personalizado).

- Genuine friendship and beautiful smiles.

- Amistad de las de verdad y muchas sonrisas.

- Handsome and elegant men (groom and best man respectively, sans Hattini).

- Hombres guapos y elegantes (el novio y el padrino, respectivamente, sin Hattinis, claro).

- A great group of beautiful guests (with their Hattini hats).

- Un grupo maravilloso de elegantes invitadas (con sus tocados de Hattini).

- Stunning surroundings.

- Un entorno impresionante.

- Amazing details (thanks to the mother of the bride's incredible planning skills).

- Unos detalles preciosos (gracias al increíble talento de la madre de la novia).

And a very very talented photographer (Jen Huang www.jenhuangphotography.com)

- Y una fotógrafa increíblemente buena (Jen Huang www.jenghuangphotography.com)

- Mix with great food and even better wine, amazing music, great friends and lots of dancing and laughter,  et voilà! Congratulations, Maddy and Tora, yours is, undoubtedly one of the most beautiful weddings Hattini has had the honor to attend! I love you, guys.

- Mezclar con una comida deliciosa y un aún mejor vino, una música impresionante, grandes amigos y mucho baile y risas, et voilà! ¡Felicidades, Maddy y Tora! La vuestra ha sido, sin duda, una de las bodas más bonitas que Hattini ha tenido el honor de presenciar. ¡Os quiero!

Neon Mania

In the last couple of summers we have seen the revival of neon. Neon everywhere: nail polish, skirts, shirts, pants, shoes, handbags, lipstick... So why not on hairpieces?

En los últimos dos veranos hemos visto un revival de los colores fluorescentes. Flúor en todas partes: color de uñas, faldas, camisetas, pantalones, zapatos, bolsos, lápiz de labios... Así que... ¿por qué no en los accesorios para el pelo?

From the classic fluorescent yellow....

Del ya clásico amarillo fluorescente...

to a more daring neon green, not forgetting about the always fun pink or the flattering turquoise...

al más atrevido verde flúor, pasando por el alegre rosa o el favorecedor turquesa...

Hattini has all the colours in the neon rainbow so that you can brighten up your outfit. Dare make a cool statement?

Hattini cuenta con todos los colores del arcoiris flúor para dar un poco de brillo a tu vestimenta. ¿Te atreves a dar la nota?

Hattini can be found in boutiques in New York (The Hat Shop) and Shanghai (Les Lucioles). If you want to purchase one of our hats, make an enquiry, or just say hello, e-mail us on marga@hattini.com. We want to hear from you!

Podéis encontrar los tocados de Hattini en varias tiendas de Nueva York (The Hat Shop) y Shanghai (Les Lucioles). Si queréis adquirir una de nuestras piezas, consultarnos algo, o simplemente saludarnos, mandadnos un e-mail a marga@hattini.com. ¡Nos encantaría recibir vuestras noticias y comentarios!

The Hat Shop - New York 

For the few of you who don't know this adorable shop in the heart of SoHo, The Hat Shop is one of the most amazing places you can go to if you want to get a great -guess- hat, in the island of Manhattan. 

Para aquellos (pocos) que no conozcan esta adorable tienda situada en el corazón de SoHo, The Hat Shop es una de las mejores tiendas de sombreros de la isla de Manhattan. 

Opened by Linda Pagan in 1995, The Hat Shop is located on the corner of Thompson Street and Prince Street, and they usually carry different models of Hattini cocktail hats.  In fact, one of our models (Le Soleil, featured in the NY Milliners Guild fashion show that took place during Fashion Week (See: http://hattini.blogspot.com/2010_03_07_archive.html), happens to be displayed in the window of The Hat Shop this month. Don't miss it!  

Abierta por Linda Pagan en 1995, The Hat Shop está ubicada en la esquina de Thompson Street con Prince Street, y generalmente cuentan con varios modelos de tocados de Hattini. De hecho, uno de nuestros modelos (Le Soleil, que pudo verse en el desfile de modelos del NY Milliners Guild celebrado durante la semana de la moda de Nueva York, (Ver: http://hattini.blogspot.com/2010_03_07_archive.html), está en el escaparate de The Hat Shop este mes. ¡No os lo perdáis!

If you are looking for the "perfect chapeau for everyday, the races, polo, weddings, graduation, christenings, the beach, the slopes, travel or your photo shoot", look no further! 

Sarah Jessica Parker, Erykah Badu or Yoko Ono are some of The Hat Shop's customers. Crossing fingers that one of them will fall in love with a Hattini!

Si estás buscando el "sombrero perfecto para cada día, para las carreras, polo, bodas, graduaciones, bautizos, la playa, la montaña, un viaje o una sesión fotográfica", aquí lo encontrarás sin lugar a dudas.  

Sarah Jessica Parker, Erykah Badu o Yoko Ono son algunas de las clientas de The Hat Shop. ¡Crucemos los dedos para que alguna de las tres se enamore de un Hattini! 

**Note: Hattini has now not just one but two hats displayed in the window of The Hat Shop. Yay! 

**Nota: Hattini tiene ahora dos tocados en el escaparate de The Hat Shop. ¡Viva!

A day at the races



The time has come! Ladies... choose your weapons! Or... erhm... your hats more like it. For all of you who will attend the Kentucky Derby, the Royal Ascot, the Chantilly Prix de Diane or the Gran Premio de Madrid, here's a few suggestions on how to dress your lovely heads.

¡Ya llegó la temporada! Señoras y señoritas... ¡escojan sus armas! Bueno... más bien sus sombreros. Para todas aquellas que tengan la intención de acudir a las carreras de caballos, ya sea en Ascot, Kentucky, Chantilly o Madrid, aquí dejo algunas sugerencias para vestir vuestras preciosas cabecitas.

Extra large flowers...

Flores extra grandes...

Exotic orchids...

Exóticas orquídeas...

And butterflies!

¡Y mariposas!

Now, let's take a look at some wonderful hats that were seen at the races in past years.

Repasemos ahora algunos de los maravillosos sombreros vistos en las carreras en los últimos años.

Ascot:

Kentucky Derby

Prix de Diane

As for what not to wear, I am sure you don't need advice, but let's have a bit of fun here!

Estoy segura de que no necesitáis consejos respecto a los sombreros que no deberíais llevar, pero... ¡divirtámonos un poco!

No pun intended, brave ladies!

¡Sin intención de molestar a estas valientes mujeres!


Photo Credits: Amanda K. Retortar, Ignacio Dorao.

Easter Parade
Remember that 1948 movie where Fred Astaire and Judy Garland strolled (and danced, and sang) down 5th Avenue on Easter Sunday wearing their finest frocks and wonderful hats? Well, in case you didn't know, the Easter Parade is a real tradition held every Easter Sunday in New York City, and this year, Hattini took part on it.

¿Recordáis aquella película de 1948 en la que Fred Astaire y Judy Garland paseaban (y bailaban y cantaban) por la 5ª Avenida el domingo de Pascua llevando sus mejores galas y unos sombreros fantásticos? Pues, para quién no lo sepa, el desfile de Pascua es una tradición real en Nueva York, y este año Hattini ha tenido la oportunidad de participar en él.

La crème de la crème of New York's millinery was represented by some of the members of the NY Milliners Guild (above). From 10am until 4pm, 5th Avenue was a colourful fète! 


La nota de estilo lo puso la NY Milliners Guild (arriba) representando a algunos de los sombreros más importantes de la ciudad. ¡Desde las 10 de la mañana hasta las 4 de la tarde, la 5ª Avenida fue una fiesta de color!

But not everything about the Easter Parade oozes elegance. In reality, most of the paraders wear the most outrageous hats, and disguise their poor pets in carnivalesque outfits. But... to each, their own!

Pero no todo en el desfile de Pascua rezuma elegancia. En realidad, la mayoría de los participantes llevan sombreros de lo más extravagantes, y visten a sus pobres mascotas con disfraces dignos de carnaval. ¡Para gustos, los colores!

Photo credits: Marie-Antoinette Mangeot, Salomé Dorao.